My novel in progress is set here in Appalachia a century ago, when dialect was strong. Which raises a constant writer’s dilemma: verisimilitude and historical accuracy versus out-of-area comprehension. One doesn’t want to replicate my grandfather/hamster confusion. I grew up…